Le mot vietnamien "đồ chơi" signifie "jouet" ou "joujou" en français. Il est utilisé pour désigner des objets conçus pour le jeu, souvent destinés aux enfants. Voici une explication détaillée :
Définition
Đồ chơi : C'est un terme qui désigne tout type d'objet ou de jeu destiné à divertir, à amuser ou à aider au développement des enfants. Cela peut inclure des poupées, des voitures miniatures, des jeux de société, des puzzles, etc.
Utilisation
Exemples
Exemple 1 : "Trẻ em rất thích đồ chơi." (Les enfants aiment beaucoup les jouets.)
Exemple 2 : "Bạn có thể tìm đồ chơi ở cửa hàng gần đây." (Tu peux trouver des jouets dans le magasin près d'ici.)
Utilisation avancée
Dans un contexte plus avancé, on peut utiliser "đồ chơi" pour parler de l'industrie du jouet ou de l'éducation par le jeu. Par exemple : - "Ngành công nghiệp đồ chơi đang phát triển rất nhanh." (L'industrie des jouets se développe très rapidement.)
Variantes du mot
Đồ chơi giáo dục : Jouets éducatifs, qui aident à l'apprentissage.
Đồ chơi ngoài trời : Jouets d'extérieur, comme les balançoires ou les toboggans.
Différentes significations
Le terme "đồ chơi" est généralement utilisé pour parler de jouets, mais dans un sens figuré, il peut aussi désigner des objets ou des activités qui semblent futiles ou sans importance. Par exemple : - "Đừng coi chuyện này là đồ chơi." (Ne considère pas cela comme un jeu.)
Synonymes
Chơi : Jouer, bien que ce ne soit pas un synonyme direct, il est souvent utilisé en rapport avec "đồ chơi".
Món đồ chơi : Une autre manière de dire "un jouet", en mettant l'accent sur l'objet.